Ａ、總則與定義
第一條 統(tǒng)一慣例的適用范圍
《跟單信用證統(tǒng)一慣例，１９９３年修訂本》即，國際商會第５００號出版物，適用于所有在信用證文本中標(biāo)明按本慣例辦理的跟單信用證（包 括本慣例適用范圍內(nèi)的備用信用證），除非信用證中另有明確規(guī)定，本慣例對一切有關(guān)當(dāng)事人均具有約束力。
第二條 信用證的意義就本慣例而言，“跟單信用證”和“備用信用證”（以下統(tǒng)稱“信用證”）意指一項約定，不論如何命名或描述，系指一家 銀行（“開證行”）應(yīng)客戶（“申請人”）的要求和指示或以其自身的名義，在與信用證條款相符的條件下，憑規(guī)定的單據(jù)：
Ⅰ．向第三者（“受益人”）或其指定人付款，或承兌并支付受益人出具的匯票，或
�、颍跈�(quán)另一家銀行付款，或承兌并支付該匯票，或
�、螅跈�(quán)另一家銀行議付。
就本慣例而言，一家銀行在不同國家設(shè)立的分支機構(gòu)均視為另一家銀行。
第三條 信用證與合同
a．就性質(zhì)而言，信用證與可能作為其依據(jù)的銷售合同或其它合同，是相互獨立的兩種交易。即使信用證中提及該合同，銀行亦與該合同完全無 關(guān)，且不受其約束。因此，一家銀行作出付款、承兌并支付匯票或議付及／或履行信用證項下其它義務(wù)的承諾，并不受申請人與開證行之間或與受益人之間在已有關(guān)系下產(chǎn)生的索償或抗辯的制約。
b．受益人在任何情況下，不得利用銀行之間或申請人與開證行之間的契約關(guān)系。
第四條 單據(jù)與貨物／服務(wù)／行為
在信用證業(yè)務(wù)中，各有關(guān)當(dāng)事人處理的是單據(jù)，而不是單據(jù)所涉及的貨物、服務(wù)／或其它行為。
第五條 開立或修改信用證的指示
a．開證指示、信用證本身、對信用證的修改指示或修改書本身均必須完整和明確。
為防止混淆和誤解，銀行應(yīng)勸阻有關(guān)方：
Ⅰ．勿在信用證或其任何修改書中，加注過多細節(jié)
�、颍谥甘鹃_立、通知或保兌一個信用證時，勿引用先前開立的信用證（參照前證），而該前證受到已被接受及／或未被接受的修改所約束。
b．有關(guān)開立信用證的一切指示和信用證本身，如有修改時，有關(guān)修改的一切指示和修改書本身都必須明確表明據(jù)以付款、承兌或議付的單據(jù)。
Ｂ、信用證的形式與通知
第六條 可撤銷信用證與不可撤銷信用證
a．信用證可以是：
�、瘢沙蜂N的，或
�、颍豢沙蜂N的。
b．因此信用證上應(yīng)明確注明是可撤銷的或是不可撤銷的。
c．如無此項注明，應(yīng)視為不可撤銷的。
第七條 通知行的責(zé)任
a．信用證可經(jīng)另一家銀行（“通知行”）通知受益人，但通知行無須承擔(dān)付款承諾之責(zé)任。如通知行決定通知，就應(yīng)合理審慎地核驗所通知的信 用證的表面真實性。如通知行決定不通知，就必須不延誤地告知開證行。
b．如通知行不能確定信用證的表面真實性，就必須不延誤地告知發(fā)出該指示的銀行，說明本行不能確定該信用證的真實性。如通知行仍決定通 知，則必須告知受益人本行不能核對信用證的真實性。
第八條 信用證的撤銷
a．可撤銷的信用證可以由開證行隨時修改或撤銷，不必事先通知受益人。
b．然而，開證行必須做到：
�、瘢畬k理可撤銷信用證項下即期付款、承兌或議付的另一家銀行，在其收到修改或撤銷通知之前已憑表面與信用證條款相符的單據(jù)作出的任何 付款、承兌或議付者，予以償付；
�、颍畬k理可撤銷信用證項下延期付款的另一家銀行，在其收到修改或撤銷通知之前已接受表面與信用證條款相符的單據(jù)者，予以償付。
第九條 開證行與保兌行的責(zé)任
a．對不可撤銷的信用證而言，在信用證規(guī)定的單據(jù)全部提交指定銀行或開證行，并且這些單據(jù)又符合信用證條款的規(guī)定時，便構(gòu)成開證行的確定 承諾：
Ⅰ．對即期付款的信用證－－開證行應(yīng)即期付款；
�、颍畬ρ悠诟犊畹男庞米C－－開證行應(yīng)按信用證規(guī)定所確定的到期日付款；
�、螅畬Τ袃缎庞米C，分兩種情況：
�。╝）凡匯票由開證行承兌者－－開證行應(yīng)承兌受益人出具的以開證行為付款人的匯票，并于到期日支付票款；或
�。╞）凡匯票由另一受票銀行承兌者－－如信用證上規(guī)定的受票銀行對以其為付款人的匯票不予承兌時，應(yīng)由開證行承兌并在到期日支付受益人出 具的以開證行為付款人的匯票；或者，如受票銀行對匯票已承兌，但到期不付時，則開證行應(yīng)予支付；
�、簦畬ψh付信用證－－開證行應(yīng)根據(jù)受益人依照信用證出具的匯票及／或提交的單據(jù)向出票人及／或善意持票人履行付款，不得追索。開立信用 證時不應(yīng)以信用證申請人作為匯票付款人。如信用證仍規(guī)定匯票付款人為申請人，銀行將視此匯票為附加的單據(jù)。
b．根據(jù)開證行的授權(quán)或要求另一家銀行（“保兌行”）對不可撤銷信用證加具保兌，當(dāng)信用證規(guī)定的單據(jù)提交到保兌行或任何另一家指定銀行 時，在單據(jù)符合信用證規(guī)定的情況下，則構(gòu)成保兌行在開證行的承諾之外的確定承諾，即：
�、瘢畬雌诟犊畹男庞米C－－保兌行應(yīng)即期付款；
�、颍畬ρ悠诟犊畹男庞米C－－保兌行應(yīng)按信用證規(guī)定所確定的到期日付款；
Ⅲ．對承兌信用證，分兩種情況：
�。╝）凡匯票由保兌行承兌者－－保兌行應(yīng)承兌受益人出具的以保兌行為付款人的匯票，并于到期日支付票款，或
�。╞）凡匯票由另一受票銀行承兌者－－如信用證規(guī)定的受票銀行對于以其為付款人的匯票不予承兌，則應(yīng)由保兌行承兌并在到期日支付受益人出 具的以保兌行為付款人的匯票，或者，如受票銀行對匯票已承兌但到期不付者，則保兌行應(yīng)予支付。
Ⅳ．對議付信用證－－保兌行應(yīng)根據(jù)受益人依照信用證出具的匯票及／或提交的單據(jù)，對出票人及／或善意持票人予以議付，不得追索。開立信 用證時不應(yīng)以信用證申請人作為匯票付款人。如信用證仍規(guī)定匯票付款人為申請人，銀行將視此匯票為附加的單據(jù)。
c．
�、瘢玳_證行授權(quán)或要求另一家銀行對信用證加具保兌，而該銀行不準(zhǔn)備照辦時，就必須不延誤地告知開證行。
�、颍情_證行在其授權(quán)或要求加具保兌的指示中另有專門規(guī)定，否則通知行可以不加保兌就把未經(jīng)保兌的信用證通知給受益人。
d．
�、瘢緫T例第４８條另有規(guī)定外，凡未經(jīng)開證行、保兌行（如有）以及受益人同意，不可撤銷信用證既不能修改也不能撤銷。
�、颍园l(fā)出信用證修改書之時起，開證行就不可撤銷地受本行發(fā)出的修改的約束。保兌行可將其保兌承諾擴展至修改內(nèi)容，且自其通知該修改之 時起，即不可撤銷地受修改的約束。然而，保兌行可選擇僅將修改通知受益人而不對其加具保兌，但必須不延誤地將此情況通知開證行和受益人。
�、螅谑芤嫒讼蛲ㄖ薷牡你y行表示接受該修改內(nèi)容之前，原信用證（或先前已接受修改的信用證）的條款對受益人仍然有效。受益人應(yīng)發(fā)出接 受修改或拒絕接受修改的通知。如受益人未提供上述通知，當(dāng)他提交給指定銀行或開證行的單據(jù)與信用證以及尚未表示接受的修改的要求一致時，則該事實即視為受益人已作出接受修改的通知，并從此時起，該信用證已作了修改。
Ⅳ．對同一修改通知中的修改內(nèi)容不允許部分接受，因而，部分接受修改內(nèi)容當(dāng)屬無效。
第十條 信用證的種類
a．一切信用證均須明確表示它適用于即期付款、延期付款、承兌抑或議付。
b．
�、瘢切庞米C規(guī)定只能由開證行辦理這項業(yè)務(wù)，否則一切信用證均須指定某家銀行（稱：“指定銀行”）并授權(quán)其付款、承擔(dān)延期付款責(zé)任、 承兌匯票或議付。對自由議付的信用證，任何銀行均可為指定銀行。
單據(jù)必須提交給開證行或保兌行（如有）或其它任何指定銀行。
�、颍h付意指被授權(quán)議付的銀行對匯票及／或單據(jù)付出對價。僅審核單據(jù)而未付對價者，不構(gòu)成議付。
c．除非指定銀行是保兌行，否則，開證行的指定并不能使被指定銀行負有付款、承諾延期付款、承兌匯票或議付的責(zé)任。除非指定銀行已明確同 意并告知受益人，否則，它收受及／或?qū)徍思埃蜣D(zhuǎn)交單據(jù)的行為，并不意味著它對付款、承擔(dān)延期付款責(zé)任、承兌匯票或議付負有責(zé)任。
d．如開證行指定另一家銀行、或允許任何銀行議付、或授權(quán)、或要求另一家銀行加具保兌，開證行即據(jù)此分別授權(quán)上述銀行憑表面與信用證條款 相符的單據(jù)辦理付款、承兌匯票或者議付，并保證依照本慣例對上述銀行予以償付。
第十一條 電訊傳遞的信用證與預(yù)先通知的信用證
a．
Ⅰ．當(dāng)開證行使用密碼證實的電訊方式指示通知行通知信用證或修改信用證時，該電訊即視為有效的信用證文件或有效的修改書，不應(yīng)再寄送電 報證實書。如仍寄送證實書，則該證實書當(dāng)屬無效，通知行也沒有義務(wù)將證實書與所收到的以電訊方式傳遞的有效信用證文件或有效的修改書進行核對。
�、颍粼撾娪嵳f明“詳情后告”（或類似詞語）或聲明嗣后寄出的證實書將是有效的信用證文件或有效的修改，則該電訊系無效的信用證文件或 修改書。開證行必須不延誤地向通知行寄送有效的信用證文件或有效的修改書。
b．如一家銀行利用另一家通知行的服務(wù)將信用證通知給受益人，它也必須利用同一家銀行的服務(wù)通知修改書。
c．只有準(zhǔn)備開立有效信用證或修改書的開證行，才可以對不可撤銷信用證開立或修改書發(fā)出預(yù)先通知書。除非開證行在其預(yù)先通知書中另有規(guī) 定，否則，發(fā)出預(yù)先通知的開證行應(yīng)不可撤銷地保證不延誤地開出或修改信用證，且條款不能與預(yù)先通知書相矛盾。
第十二條 不完整或不清楚的指示
如所收到的有關(guān)通知、保兌或修改信用證的指示不完整或不清楚，則被要求執(zhí)行該指示的銀行可以給受益人一份預(yù)先通知，僅供其參考，但該行 不負任 |
